http://www.66163.com/Fujian_w/news/fzen/fzwb/20031116/GB/fzwb%5E8142%5E%5Ewbb03001.htm清末使才羅豐祿
弱國(guó)無外交，可是，弱國(guó)的外交家可以用自己的智慧和才能最大限度地維護(hù)朝廷的利益，以“以夷制夷”策略與列強(qiáng)周旋，去完成別人難以完成的任務(wù)，去化解別人難以化解的矛盾。清末就有這樣一位外交家、翻譯家羅豐祿。
船政學(xué)堂畢業(yè)與出洋留學(xué)英國(guó)
羅豐祿，字稷臣，清道光三十年（1850年）10月21日出生于閩縣（今福州市）。1866年秋，羅豐祿考入福建船政求是堂藝局（不久改為船政學(xué)堂）學(xué)習(xí)駕駛。1874年，學(xué)堂大考名列第一，受到船政大臣沈葆楨賞識(shí)和提拔，破格升任教習(xí)。
1877年3月31日，清政府正式選派了第一批船政學(xué)堂畢業(yè)生赴英、法學(xué)習(xí)。羅豐祿作為翻譯隨著前往，同行的有嚴(yán)復(fù)、薩鎮(zhèn)冰、魏瀚、劉步蟾、方伯謙、林永升及李鴻章年輕的幕僚馬建忠等37名。羅入英國(guó)琴士官學(xué)攻讀氣象學(xué)、化學(xué)、格致，兼任英、德等國(guó)使館翻譯。學(xué)習(xí)3年3個(gè)月。1880年學(xué)習(xí)結(jié)束，回國(guó)效力。
1881年，羅豐祿由后選主事升為同知，并賞加四品銜。后出任天津大沽船塢總辦兼任天津水師學(xué)堂教習(xí)。1883年，調(diào)升水師營(yíng)務(wù)處道員，1885年又升任天津水師學(xué)堂會(huì)辦。這時(shí)，北洋大臣李鴻章到天津攬洋務(wù)人才，羅被選中，在李鴻章的幕府中擔(dān)任外交顧問兼翻譯。李鴻章作為清廷的重臣，認(rèn)識(shí)到中國(guó)內(nèi)憂外患，積貧積弱的緣由，力主洋務(wù)運(yùn)動(dòng)，引進(jìn)西方科學(xué)技術(shù)。羅豐祿受過西方教育，又長(zhǎng)期駐國(guó)外從事外交及翻譯工作，深諳各國(guó)情勢(shì)，通曉西洋語言文字。作為李鴻章幕僚之一的羅豐祿，在這種背景下，他能做的就是用自己的智慧和才能，為李鴻章提供西方政治、經(jīng)濟(jì)、外交、文化等的最新信息，在與列強(qiáng)周旋中，在朝廷最高統(tǒng)治者的允許范圍內(nèi)，最大限度地維護(hù)朝廷的利益，去完成別人難以完成的任務(wù)，化解別人難以化解的矛盾。
參與洋務(wù)運(yùn)動(dòng)與在英國(guó)選購機(jī)器
清末，封建的中國(guó)經(jīng)濟(jì)落后，沒有工業(yè)，為掀起民族資本的第一次投資設(shè)廠，急需直接引進(jìn)西方先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和機(jī)器設(shè)備。各省紛紛委托駐外使臣訂購?fù)庋髾C(jī)器，興辦工廠。作為李鴻章幕僚，羅豐祿積極參與洋務(wù)運(yùn)動(dòng)。為向外國(guó)訂購機(jī)器，他不辭辛勞，奔波訪問國(guó)外工廠，了解各種機(jī)器結(jié)構(gòu)、性能和價(jià)格，與制造商搞好關(guān)系。他以嫻熟的英語與廠家交流，給廠商留下深刻的印象，為國(guó)人買到了性能較好的、價(jià)格較合理的機(jī)器設(shè)備。
由于羅豐祿的愉快合作，各國(guó)廠家得以向中國(guó)輸出產(chǎn)品。1900年1月，他在訪問英國(guó)伯明翰造幣有限公司時(shí)，該公司專門為他特制了銀、銅、鉛質(zhì)紀(jì)念章，命名為“羅豐祿紀(jì)念章”，作為紀(jì)念。他在訪問英國(guó)的鍋爐廠時(shí)，該廠贈(zèng)送給他一臺(tái)鍋爐狀座鐘，鐘上附設(shè)有溫度計(jì)等，作為獎(jiǎng)賞。
外交顧問與翻譯專家
1894年7月25日，中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，清軍中的愛國(guó)將士浴血奮戰(zhàn)，血灑海疆。翌年4月，羅豐祿跟隨李鴻章到日本簽訂屈辱的不平等的《馬關(guān)條約》，經(jīng)歷與日本人討價(jià)還價(jià)及李鴻章被刺殺的驚心動(dòng)魄場(chǎng)面。簽約后，羅深感落后挨打的慘痛，為祖國(guó)的前途憂心如焚。他又耳聞蹈海自盡以喚醒國(guó)人的陳天華的以身葬海慘劇，更痛惜國(guó)家割地賠款留予國(guó)民的深重苦難。
時(shí)危見臣節(jié)，世亂識(shí)忠良。中國(guó)慘敗在日本手下，日本更加猖狂地侵略中國(guó)。羅豐祿面臨民族危機(jī)深重，國(guó)事外交維艱，作為外交的一員，他自知無法回天，但要盡自己的一份力量，積極施展縱橫捭闔的外交才干，以“以夷制夷”策略與列強(qiáng)周旋，開展弱國(guó)外交，力挽外交危局。
1896年3月28日，沙皇尼古拉二世舉行加冕典禮，指名李鴻章參加。羅豐祿作為翻譯隨往。中俄借此時(shí)機(jī)進(jìn)行締結(jié)軍事同盟的談判，羅參與談判。6月3日，簽署中俄《莫斯科條約》（即《中俄密約》），主要條款是：一、日本如侵占中國(guó)或朝鮮土地，兩國(guó)派水陸各軍互相支援；二、戰(zhàn)時(shí)俄國(guó)兵艦得駛?cè)胫袊?guó)所有口岸；三、中國(guó)允許俄國(guó)在黑龍江、吉林地方接替造鐵路達(dá)海參崴（中東鐵路），鐵道由華俄道勝銀行承辦經(jīng)理。這個(gè)密約，在某種程度上遏制了日本亡我中國(guó)的野心。
中俄締結(jié)條約后，中國(guó)代表團(tuán)先后到德、英、法、美等國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。訪問中，羅豐祿進(jìn)行了種種外交活動(dòng)，以親善友好、務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)和準(zhǔn)確、得體、敏捷的翻譯風(fēng)格，得到各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的贊賞。
在德國(guó)，羅豐祿出席皇家茶會(huì)，政府宴會(huì)，參觀閱兵大典，克虜伯兵工廠等，還參加了該國(guó)李傅相與已退休的著名的前首相俾斯麥的會(huì)見。雙方互贈(zèng)了紀(jì)念品，以作為中德友誼的見證。俾相還贈(zèng)送給羅豐祿一幀親筆簽名的相片。
在英國(guó)，羅豐祿在倫敦白金漢宮謁見英國(guó)女王維多利亞，即席把李鴻章贈(zèng)送給女王的杜甫“西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關(guān)”的詩句，準(zhǔn)確、得體和敏捷地譯成贊頌女王、極為吻合英文句法的優(yōu)美詩句，博得女王陛下的贊賞。女王親自賜贈(zèng)“羅稷臣豐祿爵士”的爵位。在美國(guó)，羅豐祿與著名作家馬克·吐溫深談并交為摯友，馬克·吐溫將自己所著的幾部書贈(zèng)給羅豐祿。馬克·吐溫于1897年出版《赤道環(huán)游記》，強(qiáng)烈譴責(zé)美國(guó)對(duì)中國(guó)、古巴等國(guó)的野蠻侵略。他在雜文《托缽僧和傲慢無禮的陌生人》中尖銳抨擊美國(guó)干涉中國(guó)事務(wù)。他在政論文《給坐在黑暗中的人》里，憤怒批判美國(guó)掠奪中國(guó)的罪行。他在隨筆中號(hào)召統(tǒng)統(tǒng)絞死在中國(guó)傳播“文明”的傳教士，喊出“中國(guó)是中國(guó)人民的”動(dòng)人心魄的口號(hào)。
羅豐祿在外游歷7個(gè)月以后，于10月返回天津，當(dāng)時(shí)清政府雖奉行聯(lián)俄制日的外交，但鑒于俄國(guó)在1897年藉口德國(guó)占領(lǐng)膠州灣，派兵攻占旅順、大連灣。清政府外交策略旋轉(zhuǎn)為聯(lián)英制日。1896年11月23日，羅豐祿以二品頂戴賞四品京卿銜（到任后升為三品京堂銜），任出使英、義（意大利）、比大臣。次年英國(guó)占據(jù)旅大、威海，意大利也乘機(jī)要三門灣，羅豐祿馳赴羅馬辯論，得到解決。
1900年“庚子事變”后，俄國(guó)趁義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍戰(zhàn)爭(zhēng)，出兵占領(lǐng)中國(guó)東北，并賴著不撤。形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下，對(duì)俄外交變得既至關(guān)重要而又十分棘手。微妙之處還在于既要維持共同制日的同盟關(guān)系，又要運(yùn)用外交途徑迫使俄國(guó)軍隊(duì)撤出東北全境。這個(gè)艱巨的任務(wù)交給了從一品頂戴太仆寺卿羅豐祿。1901年8月，羅豐祿被調(diào)任出使俄國(guó)大臣。羅豐祿力爭(zhēng)不辱使命，便抓緊時(shí)間作了相當(dāng)充分的準(zhǔn)備。俄國(guó)偵察知道羅豐祿赴俄欲假英抑俄，甚是不安。可惜，豐祿奉旨不久，未及赴任，因患鼻癌請(qǐng)假，清朝廷敦促病愈來京，準(zhǔn)備以外務(wù)部侍郎之位等他上任。羅因病醫(yī)治無效，于1903年謝世，享年54歲。
清廷鑒于羅豐祿在洋務(wù)運(yùn)動(dòng)和外交上的功績(jī)，誥授羅豐祿為“榮祿大夫”。嚴(yán)復(fù)是羅的好友，送羅一幅挽聯(lián)：“能事聞重譯，傳經(jīng)固絕倫”，意謂你擅長(zhǎng)翻譯，因此出名顯達(dá)；你代師授業(yè)，因而出類拔萃。這都是對(duì)羅豐祿一生的最高評(píng)價(jià)。
書樓與陵墓
羅豐祿治學(xué)精深，融會(huì)貫通中西學(xué)，以格致哲學(xué)為體，以政治交涉為用。可是他不事張揚(yáng)，世上的人知道他的甚少。然而，他留下大量書籍，以及大批外交日記，還有他翻譯的《海外名賢事略》、《貝斯福游華筆記》等，于20世紀(jì)初，在福州倉前山羅家建立“羅豐祿書樓”。可惜已于20世紀(jì)50年代大部被毀，惟存一幅“中俄邊界圖”，已由其后代獻(xiàn)給中華人民共和國(guó)政務(wù)院。
羅豐祿陵墓原在福州北門外崎上村。20世紀(jì)60年代，國(guó)家征用該土地，經(jīng)數(shù)度搬遷，羅家后代將羅豐祿夫婦遺骨及墓碑遷回倉前山“羅園”。1994年9月，福州市文物局考古隊(duì)在崎上村發(fā)現(xiàn)了羅豐祿墓前雕刻精致的神道碑、石虎及赑屃各一個(gè)。其中石虎造型古樸，赑屃為神道碑石座，神道碑兩行楷書“誥授榮祿大夫，欽差出使英、義、比國(guó)大臣，太仆侍卿稷臣羅公墓”。
2001年春，羅豐祿的嫡孫羅孝逵兄弟決定在三山陵園重建羅豐祿墓，得到三山陵園領(lǐng)導(dǎo)的大力支持；8月，在征得福州市文物局的同意。羅家后代將三件石雕文物移入三山陵園；冬，舉辦羅豐祿神道碑揭幕儀式。一生為外交事業(yè)嘔心瀝血而奔波在世界各地的羅豐祿，永遠(yuǎn)安息在家鄉(xiāng)的土地上。
京公網(wǎng)安備 11010202005560號(hào)