中國現代貴金屬幣”官方版別探秘
本文轉載于《中國錢幣》2017年第二期
????????（作者：趙燕生）????

????????近些年來隨著錢幣市場的不斷發展，深入研究錢幣的版別已經逐漸成為廣大收藏投資者關注的熱點問題之一。從我國現代貴金屬幣的情況看，據不完全統計，見諸各種拍賣會和媒體報道的版別已經多達280多種，并且還有繼續增長之勢。
????????深入研究和甄別這些所謂的現代貴金屬幣版別，大致可分為以下幾種情況：
????????（1）官方版別：官方版別是指，從發行需要出發，在模具制造過程中，通過在石膏模或直雕?；蜿幬哪Ｉ显O計加工不同標志產生的版別。這些版別都有正式的公告和信息，得到官方認可，可稱為官方版別。
????????（2）民間版別：民間版別是指，由于生產管理原因，一個幣種在生產過程中經過多次修改，直雕模出現明顯變化?；蛞粋€幣種由多個企業同時組織鑄造，在直雕模轉化為陰文模的過程中發生變化?；蛑钡衲３霈F問題后重新制模出現了變化。這些版別并非出自設計需要，大多是在原模制作過程中無意間產生的，目前沒有公開的官方文件記錄，大多數由民間研究發現，可以在各種鑄幣生產實踐中找尋合理解釋，受到市場普遍認同，可稱為民間版別。
????????（3）質量差異：質量差異是指，我國現代貴金屬幣的模具制造過程相對比較復雜，2005年以前每個幣種的模具大致要經過：“石膏?！薄般~型”→“機械仿形雕刻” →“直雕?！薄瓣幬哪！薄岸！薄肮ぷ髂！钡燃庸こ绦?。2005年之后銅型制作和機械仿形雕刻一般已用電子雕刻代替。從直雕模到用于壓印產品的工作模，中間還有反復翻壓模具、外形加工、修模、熱處理、電鍍、噴砂、拋光等多道工序。在這個過程中由于生產條件和操作技術不穩定，在鑄幣模具后期的生產加工環節中有可能出現一些工作模表面狀態的微小變化，因而造成產品的表面狀態相應出現微小不同，這種情況應稱為質量差異。
????????（4）殘次品：殘次品是指，由于壓印模具使用不當，同時出廠質量檢驗時又沒有被檢出，使極少數不合格產品流入社會，這種情況與版別毫不相關，應稱為殘次品。
????????（5）臆造品：臆造品是指，它不屬于以上版別分類中提到的任何一種情況，而是由民間人士出于某種目的，使用特殊手段，自己改制的產品。這些所謂的“版別”并非造幣廠所為，而是民間炮制的“臆造品”或稱為“戲作幣”。
????????對我國現代貴金屬幣來說，全面研究以上各種情況是一篇大文章。受到此文篇幅和目前基礎資料所限，本文將重點探秘我國現代貴金屬幣的官方版別，以及與之相關的一些問題。對于其他情況的所謂版別，將在后續的文章中系統分析甄別。
????????從官方公布的資料看，目前我國現代貴金屬幣的官方版別主要有1987年鑄造發行的普制熊描金幣的S版和Y版，2001年鑄造發行的普制熊貓金銀幣的國內版和國際版，2006年至2008年鑄造發行的“第29屆奧林匹克運動會貴金屬紀念幣”中的S、Y、Z版。

一．1987年普制熊描金幣的S版和Y版
?????? 上世紀八十年代末期，我國金幣市場銷售的主戰場在境外，市場需求潛力很大。例如1988年號普制熊貓金幣的年銷量曾達到47.97萬盎司，按年度計算是目前為止歷年銷售的峰值。為滿足市場供貨，當時的普制熊貓金幣主要由上海造幣廠和沈陽造幣廠同時鑄造。由于當時以上兩個造幣廠的鑄造條件和技術管理水平存在差異，由此造成出廠產品的表面狀態也存在不同，對此境外市場已有不少反映。為通過市場反饋信息追溯不同造幣廠的質量狀況，1987年鑄造的普制熊貓金幣使用了不同的企業標志。其中上海造幣廠的標志為“S”，沈陽造幣廠的標志為“Y”，并由此形成兩個版別。由于使用了不同的廠標，雖然為監控產品質量提供了條件，但也隨之產生供貨不均勻和某一時期某一版別產品短缺的新問題，造成市場緊張。為了解決更大的市場供需平衡問題，普制熊貓金幣標注不同廠標的技術措施只采用了一年，從1988年開始又恢復了無廠標的鑄造設計標準。
????????1987年兩種1盎司普制熊貓金幣的版別見圖1。1/2盎司、1/4盎司、1/10盎司和1/20盎司普制熊貓金幣廠標的鑄造位置與1盎司普制熊貓金幣的廠標位置相同。
??

1987年五種普制熊貓金幣不同版別的鑄造數量見表1。
??


二、2001年普制熊貓金銀幣的國內版和國際版
????????進入二十一世紀以后，我國金幣市場的銷售重心已經轉向國內。但由于境外市場和國內市場存在市場交易價格差異，使得境外產品回流和出口轉內銷的問題比較突出。為監控這種回流狀況，首先從鑄造量最大的普制熊貓金銀幣開始進行嘗試，將2001年的普制熊貓金銀幣分為國內版和國際版。其中的國內版在每枚普制熊貓金銀幣背面的左下方分別鑄有凹型字的“D”字，而國際版沒有特別標志，并由此形成兩種不同版別。我國金幣市場的境外產品回流問題，由多種復雜原因造成，從產品標志上進行區分，僅能在某種程度上洞察回流的狀況，但無法從根本上解決問題，同時增加了生產管理和均衡供貨的難度，因此普制熊貓金銀幣的國內版和國際版也僅嘗試了一年。
????????2001年1盎司普制熊貓金幣的兩種版別見圖2。1/2盎司、1/4盎司、1/10盎司和1/20盎司普制熊貓金幣版別的鑄造位置與1盎司普制熊貓金幣的廠標位置相同。2001年1盎司普制熊貓銀幣的兩種版別見圖3。
??

??
2001年普制熊貓金銀幣不同版別的鑄造數量見表2。
??


三、“第29屆奧林匹克運動會貴金屬紀念幣”中的S、Y、Z版
????????“第29屆奧林匹克運動會貴金屬紀念幣”（以下簡稱奧運幣）項目，是我國鑄造發行規模較大的連續型項目之一，2006年至2008年共計發行包括金幣和銀幣在內的23個幣種，總枚數2，324，061枚，總重量3，355，974盎司。由于這個項目主題的意義重大，市場影響力很強，在整個項目的策劃、設計過程中，集中了我國美術界和造幣企業的集體智慧，進行了卓越的創作和組織工作。由于這個項目的鑄造數量相對集中和繁重，上海造幣廠、沈陽造幣廠和深圳國寶造幣廠同時承擔了鑄造任務。另外為了解決鑄幣胚餅供應不足的難題，也從國外進口了部分鑄幣胚餅。面對以上組織生產的復雜形勢，為了有效監控鑄造成品的產品質量，及時反饋市場流通信息，除10公斤金幣由上海造幣廠獨家鑄造沒有特殊標志外，其他幣種均由三家造幣廠同時參與，并在每一個幣種背面的某個位置分別鑄有不同的廠標。其中上海造幣廠的標志為“S”，沈陽造幣廠的標志為“Y”，深圳國寶造幣廠的標志為“Z”，由此每個幣種都形成了三種不同版別。
奧運會（第一組）2枚1/3盎司金幣的版別示意見圖4。
??


奧運會（第一組）4枚1盎司銀幣的版別示意見圖5。
??


奧運會（第二組）2枚1/3盎司金幣的版別示意見圖6。
??


奧運會（第二組）4枚1盎司銀幣的版別示意見圖7。
??


奧運會（第二組）1枚公斤銀幣的版別示意見圖8。
??


奧運會（第二組）5盎司金幣的版別示意見圖9。
??


奧運會（第三組）2枚1/3盎司金幣的版別示意見圖10。
??


奧運會（第三組）4枚1盎司銀幣的版別示意見圖11。
??


奧運會（第三組）1枚公斤銀幣的版別示意見圖12。
??


奧運會（第三組）5盎司金幣的版別示意見圖13。
??



奧運會項目不同版別的鑄造數量見表3。
??



四、關于其他所謂版別的甄別
????????在以上所述的現代貴金屬幣品種中，目前市場還流傳著一些其他所謂的版別，值得厘清、研究和甄別。
????????（一）1987年熊貓精制金幣
????????在1986年至1992年期間，每年還鑄有1盎司、1/2盎司、1/4盎司、1/10盎司和1/20盎司的五種精制熊貓金幣。在1993年和1994年兩年中，每年還鑄有1/2盎司、1/4盎司、1/10盎司和1/20盎司的四種精制熊貓金幣。以上幣種均采用與普制熊貓金幣相同的圖案。由于我國普制熊貓金幣的鑄造技術標準相對較高，與精制幣雖有差別，但這種差異并不十分明顯。為了便于在市場流通中進行明顯區分，在上述精制幣的相應位置均標有“P”標記。1987年1盎司精制熊貓金幣的背面示意見圖14。
??


????????在目前的市場中，有些人士將這種精制幣俗稱為“P”版，似有不妥。主要理由是，雖然這些相同圖案和相同規格的幣種分別標有不同的標志，但由于精制幣和普制幣是兩個完全不同的幣種，因而不存在相同幣種的版別問題。
????????（二）1987年1/10盎司普制熊貓金幣無字版
????????一段時間以來，市場上一直流傳著一種無任何標記的1987年1/10盎司熊貓金幣，俗稱“1987年1/10盎司熊貓金幣無字版”。這枚金幣的背面照片見圖15。
??



????????這枚金幣的出現比較奇特。首先它的質量等級應該屬于普制幣標準，通過使用一般技術手段對比觀察，與具有廠標的1/10盎司普制金幣沒有明顯區別。但是，通過查閱大量檔案資料沒有發現相應的生產記錄，同時也與當時的生產管理常識相悖。如果是樣幣，從目前市場的實際流通量計算，也與樣幣的數量級完全不符。如何認定這枚“1987年1/10盎司熊貓金幣”的性質，還需要繼續通過更科學的技術手段進行甄別，認真查找實證，不宜輕易做出結論，因此可稱為“存疑版別”。
????????（三）2001年1盎司普制熊貓銀幣的“小D”版
????????近些年來市場上開始小批量出現2001年1盎司普制熊貓銀幣的“小D版”，這枚銀幣的背面示意見圖16。
??


????????這枚銀幣的出現更加蹊蹺。由于它出現的時間較晚且相對集中，而且又具有一定數量，已經引起管理層和不少收藏投資者的質疑。為此筆者深入造幣企業實際調查，走訪當時的模具加工和管理人員，最終的結論是，當時生產“D“字版1盎司普制熊貓銀幣時，從始至終只使用過一套直雕模，根本不存在“小D“版的任何可能。根據以上情況判斷，所謂的“小D版”完全是市場中的別有用心之人，經過精心構思的“臆造幣”或“戲作幣”。

五、歸納和小結
????????通過以上分析研究可以看到：
????????（1）在目前的市場中，一般收藏投資者把現代貴金屬幣中某一幣種的各種差異都稱為版別，或稱為“大版別”和“小版別”。雖然這些民間稱謂可能比較直觀，但從錢幣學研究的角度出發，這些差異產生的原因完全不同，也具有不同的評價意義，對此應該引起收藏投資者的關注和區分。
????????（2）1987年鑄造發行的普制熊描金幣的S版和Y版、2001年鑄造發行的普制熊貓金銀幣的國內版和國際版、2006年至2008年鑄造發行的“第29屆奧林匹克運動會貴金屬紀念幣”中的S、Y、Z版，均為官方版別，是我國現代貴金屬幣版別大家族中的重要組成部分。這些版別在官方公布的信息中均有介紹，信息透明度較高，對收藏投資者來講不存在信息盲點，應該屬于最容易甄別的版別。其中特別是“第29屆奧林匹克運動會貴金屬紀念幣”中的S、Y、Z版，目前市場關注度較低，基本不存在交易價格的差異，是收藏研究的較好時機，值得廣大收藏投資者關注。
????????（3）標志“P”字的1987年精制熊貓金幣，它與相應的普制熊貓金幣是完全不同的幣種，不宜稱為版別。這種情況在其他幣種中也比較常見。
????????（4）值得注意的是，在目前的市場中，與以上官方版別同時流通的還有一些與之相關的所謂版別。例如：“1987年1/10盎司熊貓金幣無字版“。實際上在目前眾多的所謂現代貴金屬幣版別中，與這枚金幣相類似的情況還很多。這些所謂版別的集中特點是，有違我國現代貴金屬幣的一般生產管理規律，又缺乏充足的實證，應該屬于“存疑版別”，需要錢幣界的有識之士進一步對此進行研究和甄別，最終得到更科學的結論。
????????（5）在目前的市場中，還有一些所謂的版別，已經可以證明它們是“臆造幣”或“戲作幣”。例如2001年1盎司普制熊貓銀幣的“小D”版就是典型案列。
這些所謂的版別均為市場人士使用高超的技術鑄造或改制，具有一定的欺騙性，值得廣大收藏投資者警覺和注意。
????????（6）由于不同版別的投資價值存在較大差異，在經濟利益導向下，使錢幣版別的研究與挖掘就越發令人眼花繚亂和撲朔迷離，因此如何研究和甄別各種所謂的版別，就需要廣大收藏投資者拋棄利益、獨立思考，準確辨別。其中的關鍵點是要深入了解鑄幣生產工藝，明確版別的定義，研究產生差異的原因，尋找有利的實證，為錢幣的版別研究不斷做出貢獻。在錢幣版別的研究中，值得廣大收藏投資者警惕的是，隨著現代仿真技術的發展，有些制假和改制技術已經可以做到以假亂真，增加了甄別的難度。而有些人在不當動機驅使下利用信息的不透明和不對稱，編造故事，故弄玄虛，甚至制假販假，欺騙收藏投資者，榨取不義之財。面對這種情況，也有少數媒體拋棄職業操守，為某些所謂的版別搖旗吶喊，虛張聲勢，對此也應該保持清醒，避免落入“謊言千遍就成真理”的戈培爾洗腦陷阱。
????????（7）錢幣的版別研究是錢幣收藏文化的重要支撐點，也是錢幣收藏市場最值得關注的熱點問題之一。從當前我國現代貴金屬幣的版別研究現狀看，在民間既有勇于探索的積極力量，也存在渾濁不清的市場亂象。特別是對于已經見諸各種拍賣會和媒體報道的280多種現代貴金屬幣版別來說，官方版別比較明確，而其他所謂的各種版別概念混亂、魚目混珠、真假難辨，僅靠普通收藏投資者進行甄別確實存在很大困難。我國的現代貴金屬幣僅有38年的發展歷史，造幣企業生產一線的檔案資料還應存在，有些當事人也還健在。從探秘版別狀況、總結生產經驗、厘清市場亂象等角度出發，管理層應該對目前市場中反應出的版別問題，特別是對民間研究發現的所謂版別，組織專家進行考察和甄別，認真研究形成的原因和背景，通過規范渠道給廣大收藏投資者提供指引，給市場一個相對清晰的說法，不要給歷史和后人留下永久的迷霧和遺憾。

主要參考文獻：
1.《中華人民共和國貴金屬紀念幣圖錄》 中國金幣總公司編??西南財經大學出版社
2.《紀念熊貓金幣發行25周年圖錄》 上海金幣投資有限公司
3.《錢幣學概述》戴志強著??中國錢幣雜志2010年第3期。
4.《中國現代貴金屬幣的理論與實踐》 趙燕生編著??西南財經大學出版社

（說明：在本文中披露的各幣種總數量數據，來源于“主要參考文獻”。各造幣廠的版別分解數據是作者深入各企業查證核實的結果。在撰寫本文過程中，得到上海造幣廠、沈陽造幣廠和深圳國寶造幣廠以及陳貴財、方茂森等先生的大力支持和幫助，在此表示感謝！本文提供的數據和資料僅供參考。）

本文轉載于《中國錢幣》2017年第2期（總第145期）

      學習了趙老師的文章，核心研究現代貴金屬幣版別，對流通幣版別研究也很受啟發，官方版別是大版別，這是共性。
      民間版別的研究方興未艾，這是大趨勢，是錢幣研究走向成熟的標志。
      質量差異如果是不同工作模造成的差異，我認為是版別，美國叫模具版別。殘次品不是版別，臆造幣屬于假幣。
      貴金屬精制幣單獨發公告，不是版別是另一種錢幣，也可以理解。流通紀念幣中的精制幣不單獨公告，發行量計入發行總量，和普制幣一起計算，算作不同版別比較合適。
  
      

希望趙老師也能對流通硬幣及流通紀念幣的不同版別進行舉例說明，比如老西藏紀念幣。

非常贊同孫老師的觀點。

  

哈哈，01銀貓小D版被打假啦

       在新中國發行的銀幣中，還有個特殊的版別趙老師沒有提到，它就是全噴砂銀幣。
       我國迄今為止，只發行了四枚全噴砂銀幣。一個是1986年沈陽造幣廠鑄造的“美國皇后號帆船”全噴砂銀幣、另一枚是1988年上海造幣廠鑄造的“國際兒童年（1979年）”全噴砂銀幣、第三枚是1988年上海造幣廠鑄造的參加第23屆奧運會紀念銀幣中的“女子排球（1984年）”全噴砂銀幣、第四枚是1988年上海造幣廠鑄造的1986年第十三屆世界杯足球賽銀幣中的“男子足球（1986年）”全噴砂銀幣。
       美國皇后號帆船全噴砂銀幣分為精制幣和普制幣兩種，精制幣的證書采用墨綠色油墨印制，普制幣的證書采用淺褐色油墨印制。該幣計劃發行量為9萬枚，其中精制幣為7.4萬枚、普制幣為1.6萬枚。由于是我國首次鑄造全磨砂銀幣，不知何種原因，普制幣實際鑄造的數量要遠遠大于精制幣的數量，而且精制幣與普制幣之間的差異甚小，還出現了半精制半普制的獨特品種。經過筆者多年的觀察，精制幣極少出現，其實鑄量一直沒有官方的具體數據。
        1979年國際兒童年、1984年女子排球、1986年男子足球銀幣在當年只發行了精制幣，1988年上海造幣廠對這三枚銀幣分別鑄造了各1000枚的全噴砂銀幣，這三千枚噴砂銀幣由美國Paramount（派拉蒙）公司在美國承銷，并進入該公司“低發行量俱樂部”行列，成為世界頂級藏家的藏品。國際兒童年、女子排球、男子足球全噴砂銀幣還分為兩個品種，一種是被幣商俗稱做深噴砂、一種被俗稱做淺噴砂。結合皇后號帆船銀幣的劃分，深噴砂實為精制幣和淺噴砂實為普制幣。
      由于上世紀八十年代我國正處于文字改革后期，尤其是二簡字給漢字造成了極度的混亂，社會上出現了濫用繁體字、亂造簡化字、隨意書寫錯別字的“漢字第四次混亂”的局面，我國發行的金銀幣也未能幸免，女子排球銀幣上的“奧”字、男子足球銀幣上的“賽”字、皇后號帆船銀幣上的“美”字、“號”字都出現了錯誤，這三枚全噴砂銀幣又成為我國為數不多的錯字人民幣。

  在新中國發行的銀幣中，還有個特殊的版別趙老師沒有提到，它就是全噴砂銀幣。
       我國迄今為止，只發行了四枚全噴砂銀幣。一個是1986年沈陽造幣廠鑄造的“美國皇后號帆船”全噴砂銀幣、另一枚是1988年上海造幣廠鑄造的“國際兒童年（1979年）”全噴砂銀幣、第三枚是1988年上海造幣廠鑄造的參加第23屆奧運會紀念銀幣中的“女子排球（1984年）”全噴砂銀幣、第四枚是1988年上海造幣廠鑄造的1986年第十三屆世界杯足球賽銀幣中的“男子足球（1986年）”全噴砂銀幣。
       美國皇后號帆船全噴砂銀幣分為精制幣和普制幣兩種，精制幣的證書采用墨綠色油墨印制，普制幣的證書采用淺褐色油墨印制。該幣計劃發行量為9萬枚，其中精制幣為7.4萬枚、普制幣為1.6萬枚。由于是我國首次鑄造全磨砂銀幣，不知何種原因，普制幣實際鑄造的數量要遠遠大于精制幣的數量，而且精制幣與普制幣之間的差異甚小，還出現了半精制半普制的獨特品種。經過筆者多年的觀察，精制幣極少出現，其實鑄量一直沒有官方的具體數據。
        1979年國際兒童年、1984年女子排球、1986年男子足球銀幣在當年只發行了精制幣，1988年上海造幣廠對這三枚銀幣分別鑄造了各1000枚的全噴砂銀幣，這三千枚噴砂銀幣由美國Paramount（派拉蒙）公司在美國承銷，并進入該公司“低發行量俱樂部”行列，成為世界頂級藏家的藏品。國際兒童年、女子排球、男子足球全噴砂銀幣還分為兩個品種，一種是被幣商俗稱做深噴砂、一種被俗稱做淺噴砂。結合皇后號帆船銀幣的劃分，深噴砂實為精制幣和淺噴砂實為普制幣。
      由于上世紀八十年代我國正處于文字改革后期，尤其是二簡字給漢字造成了極度的混亂，社會上出現了濫用繁體字、亂造簡化字、隨意書寫錯別字的“漢字第四次混亂”的局面，我國發行的金銀幣也未能幸免，女子排球銀幣上的“奧”字、男子足球銀幣上的“賽”字、皇后號帆船銀幣上的“美”字、“號”字都出現了錯誤，這三枚全噴砂銀幣又成為我國為數不多的錯字人民幣。

按趙老師的定義，全噴砂屬于民間版本。還有一些92火炬貓，99Y2K貓就是戲作幣類別。

太復雜，需要商榷，趙先生辛苦了！
慢慢來，慢慢來。

1、官方版別和民間版別猶如太極的“陽”和“陰”，相生相克，相互互補，缺一不可；
2、官方版別是明確造幣設計和生產廠家的版別幣，前期雖然在一段時間部分使用過“S”、“Y”、“D”做為識別標注，但后期沒有得到延續；
3、民間版別是暗藏造幣設計和生產廠家的版別幣，造幣生產廠家由于模具的不同壓印出來的硬幣，民間可以通過發現、研究、總結進行有規律的區分；
4、官方版別短期不發表說明和解決由于歷史原因遺留下來的眾多問題；
5、民間版別可以通過發現、研究、討論、總結為官方版別的確立提供有力的詳實材料；
6、官方版別和民間版別都是由國家造幣廠生產的，不是由民間生產的，其本質都是“官方版別”。

同意孫老師的看法。

趙先生的“民間版別”和“質量差異”似乎是以制模過程的前后來區分的。陰紋模以前（包括陰紋模）的模具變化歸為民間版別，二元模以后（包括二元模）的模具變化歸于質量差異。如果趙先生能舉例說明，那就更好了。不過從民間研究者的角度看，要作出這樣的區分，非常困難。就美國流行的重模版別來說，大部分重模是二元模翻成工作模時產生的，但是也無法排除直雕模翻成陰紋原模時會產生重模的情況。這樣就很難區別“民間版別”和“質量差異”。當然這樣的差異很小，屬于“微小變化”之類。但是要作出版別的定義，必須十分嚴謹，應該把這些情況包括在內，除非趙先生的版別研究只限于中國現代貴金屬幣的范圍。

還要提出的一個現象是國際上早期的制模工藝中，有些幣面成分是在工作模上制作的，如廠標、年份等等。我不知道88年熊貓金幣的廠標是石膏模上就有，還是后來加上去的。照94年麒麟精制銀幣上P字母的不同位置看，這些并非原始設計圖案的成分很有可能是后加在工作模上的，否則不會有位置變化。如果廠標也是直接敲在工作模上，趙先生的定義恐怕就要修改。即使廠標是在石膏模上做的，趙先生的定義也只適用于現代中國貴金屬幣，因為一旦出了這個范圍，反例很多。

最后，中國貴金屬幣中似乎還有其它帶廠標的，如1993年1/20oz觀音金幣的s版。不知道趙先生是否考慮過？

“精制幣和普制幣是兩個完全不同的幣種，因而不存在相同幣種的版別問題?！毕胝堏w老師進一步說明這個論斷。

在絕大多數情況下，精制幣和普制幣的圖案完全相同，只是加工工藝不同而已。古今中外不乏精制幣壓印完以后用精制幣模繼續壓印普制幣，或者把普制幣模加工以后壓印精制幣的例子。這樣在精制和普制之間就形成了深鏡面類精制、類精制、半類精制等過渡版別。另外精、普不分是中國現代貴金屬幣的一大特色。除了那個可能是后敲上去的P以外，94年麒麟銀幣是否能肉眼看出精制、普制都是個問題。這些程度上的差異，而非本質上的差異，可能稱為版別更加合適。