全按照PMG網站上的信息一字不差的翻譯過來的，希望能有用。

1.????EPQ
標記“EPQ”是“Exceptional Paper Quality”的縮寫，中文字面上的意思是“特殊的紙張質量”，??按照PMG等級劃分的概念就是指----原汁原味的、沒有物理的、化學的或為了得到更高檔次評分的紙質上的處理。在各自等級范圍內，紙幣允許有一些真實的正常磨損和裂痕。紙幣想得到GEM級別（高寶石檔）的未流通級65分或者更高須得到EPQ級別。
更多EPQ的細節：PMG使用EPQ是為了引起注意，PMG的等級劃分認為，其就是指的原汁原味。原汁原味，是指沒有物理的、化學的或為了得到更高檔次評分的紙質上的處理。PMG等級評級師研究每一張紙幣的壓花、油墨和整體結構來做出決定是否其具有獲得EPQ的資格。紙幣在各自等級范圍內，允許有一些真實的正常磨損和裂痕；正常磨損可以包括影響評分等級的因素，如計算標志和褶皺。得到EPQ等級的紙幣必須還是未經過修復的，人工修復的紙幣是用非原始紙幣材料添加到紙幣其外觀使其恢復到已知或假定的狀態。
一張紙幣想得到GEM級別（高寶石檔）的未流通級65分或者更高須得到EPQ級別。沒有一張紙幣未達到PMG定義GEM未流通級的標準可以允許人為修復這張紙幣的外觀以到達這個檔次，因而PMG劃分的沒有得到EPQ等級以外的最高分配檔次是未流通級64分。一張紙幣有資格成為EPQ檔次的最低等級是Very Fine 30分（非常好）。
一張紙幣若得到EPQ檔次將會在PMG的標簽右邊出現“EPQ”三個字母，在2006年11月中旬之前，“Exceptional Paper Quality”（特殊紙張質量）幾個字母出現在PMG標簽的背面以指示。在該項改變之前評級的紙幣如想重新包裝以改標簽須支付5美元的重裝費用。EPQ這個稱呼在2005年11月前不是常規使用，因此在此之間評級的紙幣若想重新評級以得到EPQ稱呼的須支付10美元重評費用，包括重新安裝。因為EPQ稱呼，PMG從來沒有打出GEM未流通級65分或者更高分，這不符合EPQ的規定，因此那些得到Gem（寶石級）未流通級65分或者更高分的紙幣，不論其評級日期，將自動晉級為EPQ檔次，并可能支付10美元以重新包裝。

2.????Handling（處理）
初折痕外的輕微損傷，如取款計數標志、卷曲和輕微的彎曲褶皺。

3.????NET
一張被評為“NET”等級的紙幣說明當它離開BEP（鈔票印刷廠）后經歷了不良損害，PMG將具體說明為什么紙幣被評為NET的原因。PMG不會擔保任何NET級的紙幣。被評為NET級的幾個原因可能是-----撕裂，角失蹤，修復，重新浮雕，水洗，染色，墨水或書寫和PVC損害。

4.????Original（原始）
紙幣紙張質量允許有正常流通的痕跡。

5.????pedigree（家系）
PMG認證標簽上的字母“pedigree”（家系）可能是用作指定收藏名稱，但沒有具體指定為重點收藏即通常被稱為譜系。許多收藏家喜歡他們的名字緊緊與自己的藏品聯系起來，雖然這是允許的，然而并不是什么都可以印在標簽或者盒子上；還應當指出，雖然這一領域（指pedigree）可能會增加某些評級紙幣的價值，它是不是該領域的主要目的。

  

    

學習了