主題： Mint Error
一、Obverse Struck Thru（REVERSE STRUCK THRU）（OBV. & REV. STRUCK THRU）（REV STRUCK THRU）
二、SURFACE HAIRLINES
三、Reverse Lamination（OBVERSE LAMINATION）
四、OBVERSE DIE CRACK（REVERSE DIE CRACK）
五、CARVE CLIP@3:00
六、WEAKLY STRUCK
七、DIE ADJUSTMENT STRIKE
八、OBVERSE RIM BURR @5:30
九、DIE CHIP ON HAND
十、Clashed Dies
十一、ROTATED DIES
十二、Minor Curved Clip @ 8:30（MINOR CLIP @ 2:00）
十三、Die Chip in ""Gong"" Character
十四、Die Chip in ""8"" of Date
十五、RIM BURR ON REVERSE
十六、Die Chip in ""Min"" Character實(shí)心民
十七、STRAIGHT CLIP @ 5:00
十八、 PARTIAL COLLAR
十九、Die Chip in ""Zhong"" Character
二十、OBVERSE DIE GOUGE
二十一、DOUBLE CURVED CLIP
二十二、COIN ALIGNMENT
二十三、REVERSE STRUCK IN RIM BUR
二十四、REVERSE DIE BREAK @6:00
二十五、REVERSE DIE BREAK
請(qǐng)高手翻譯，感謝！！！

我來翻譯吧，也算是對(duì)錯(cuò)幣標(biāo)簽的一個(gè)總結(jié)，很多錯(cuò)誤與字面意思還是有一定差距的。

一、Obverse Struck Thru（REVERSE STRUCK THRU）（OBV. & REV. STRUCK THRU）（REV STRUCK THRU）
  這個(gè)可以解釋為坯餅/壓印錯(cuò)誤，往往此標(biāo)簽下的幣是天坑啊，坯餅缺失或者弱打一類的。
二、SURFACE HAIRLINES
  表面絲痕，很多模具板線痕跡標(biāo)出此錯(cuò)誤。    
三、Reverse Lamination（OBVERSE LAMINATION）
  坯餅分層，即將從錢幣表面脫落的金屬薄片，留下的不規(guī)則痕跡，即坯餅分層。
四、OBVERSE DIE CRACK（REVERSE DIE CRACK）
    幣模開裂，幣模開裂以后，壓印的錢幣會(huì)帶有凸出的無規(guī)則線條，大小不一。
五、WEAKLY STRUCK
    弱打，因壓力不夠或者幣模定位不當(dāng)，壓印的錢幣細(xì)節(jié)不清晰現(xiàn)象。
六、DIE ADJUSTMENT STRIKE
    幣模定位不當(dāng)，導(dǎo)致2種情況：如果幣模不平行，錢幣正面的某個(gè)區(qū)域和背面對(duì)應(yīng)部分可能出現(xiàn)弱打；如果幣模間隙不當(dāng)，壓印的錢幣可能有整體弱打現(xiàn)象。
七、OBVERSE RIM BURR @5:30
    幣邊缺陷，5:30為方向的意思。
八、DIE CHIP ON HAND
  手部打印錯(cuò)誤，內(nèi)蒙古的六指錯(cuò)幣用的比標(biāo)簽。
九、Clashed Dies
  撞模痕，幣模當(dāng)中沒有坯餅而相互撞擊，從而受損。再次壓印錢幣，正面會(huì)帶上背面圖案，反之也一樣。
十、ROTATED DIES
  背逆幣
十一、Minor Curved Clip @ 8:30（MINOR CLIP @ 2:00）
    幣邊缺失，8:30為方向的意思。
十二、Die Chip in ""Gong"" Character
   “共”字打印錯(cuò)誤，多肉，實(shí)心一類現(xiàn)象。
十三、Die Chip in ""8"" of Date
“8”字打印錯(cuò)誤，多肉，實(shí)心一類現(xiàn)象。
十四、Die Chip in "Min" Character實(shí)心民
  “民”字打印錯(cuò)誤，多肉，實(shí)心一類現(xiàn)象。
十五、STRAIGHT CLIP @ 5:00
     坯餅缺失，5:00是方向，有時(shí)用百分比表示缺失比例。金屬被冷軋成條帶以后，如果坯餅從條帶的邊緣沖壓而成，就會(huì)產(chǎn)生一個(gè)直邊缺損坯餅。
十六、ARTIAL COLLAR
     偏打，上下模沒有正確對(duì)準(zhǔn)時(shí)壓印出來的錢幣。
十七、Die Chip in ""Zhong"" Character
  “中”字打印錯(cuò)誤，多肉，實(shí)心一類現(xiàn)象。
十八、COIN ALIGNMENT
   大角度背逆幣
十九、REVERSE DIE BREAK @6:00
     模具損壞，6:00是方向的意思。
二十、REVERSE DIE BREAK
      模具損壞
二十一、 DOUBLE STRUCK
   幣胚復(fù)打，一枚錢幣沒有從幣模中脫出而被再次壓印，就形成幣坯復(fù)打。
二十二、BROAD STRUCK WITH OBVERSE
      大面積壓印錯(cuò)誤，一般偏打用此標(biāo)簽。
二十三、CAPPED DIE（THRU CAPPED DIE）
      坯餅重疊壓印錯(cuò)誤。2個(gè)坯餅同時(shí)壓印，導(dǎo)致一面圖案模糊甚至沒有。    
   多數(shù)資料來源于《錢幣評(píng)級(jí)與鑒定PCGS官方指南》，大家可以看看。

   多年心得，可能也有錯(cuò)誤的地方，僅供大家參考，也希望大家繼續(xù)完善。

  學(xué)習(xí)了

  

高手就是高手，佩服

    

贊一個(gè)。補(bǔ)充一下 broad strike 的意思。Broad strike 指的是壓印時(shí)沒有模圈，因此幣的延展范圍超出正常壓印時(shí)的范圍，有人根據(jù)字面譯為“寬打”。如果幣沒有偏心，就叫 broad strike。如果偏心，叫 uncentered broad strike（偏心寬打）。出處請(qǐng)見：http://www.error-ref.com/broadstrikes/

      

好的 王哥！

引用

引用第9樓fwang2450于2019-12-04 05:10發(fā)表的 回 1樓(仲雨) 的帖子 :
贊一個(gè)。補(bǔ)充一下 broad strike 的意思。Broad strike 指的是壓印時(shí)沒有模圈，因此幣的延展范圍超出正常壓印時(shí)的范圍，有人根據(jù)字面譯為“寬打”。如果幣沒有偏心，就叫 broad strike。如果偏心，叫 uncentered broad strike（偏心寬打）。出處請(qǐng)見：http://www.error-ref.com/broadstrikes/

學(xué)習(xí)了